Jul. Jul?

I dag er det julaften! Men dessverre bor jeg i et land der man ikke feirer jul, og i dag blir som en vanlig lørdag, dessverre. Jeg skal pakke bagen til jeg reiser til Østerrike på mandag, og senere skal jeg til Stine for å se Tre nøtter til Askepott. Men i kveld har jeg fått med meg Irene på å bli med meg i kirka. Blir ikke jul uten. Ikke at det blir jul nå uansett, den følelsen er allerede ødelagt. Men litt blir det. Har også fått masse gaver sendt fra Norge som jeg gleder meg til å åpne! Er så utrolig takknemlig for folk som tenker på meg hjemme selv om jeg har ditchet hele greia for et år! Det varmer hjertet med koselige hilsener i form av kort og pakker i posten! Men også koselige hilsener på Facebook og mail varmer veldig! TUSEN TAKK ALLE SAMMEN :)

I går samlet Makaylah (USA), Sarah (USA), Stine (Norge), David (Venezuela) og jeg oss i kafeen til HEMA og ga hverandre gaver. Vi hadde allerede planlagt det for noen uker siden at vi skulle kjøpe noe til hverandre. Vi pakket det opp i kafeen også, fordi Sarah og Makayla var vandt med å åpne gavene med en gang de fikk dem. Alle var veldig glade for at vi fikk et lite snev av julestemning likevel! For veldig mange er jul en veldig viktig høytid, og det er vanskelig å være i et så lite festpynta land uten venner og familie hjemmefra i denne høytida. Jeg snakker for meg selv også nå! Men jeg er glad for at jeg skal på ferie til Østerrike og kan slippe å tenke at det er jul! Bare stå på ski og kose meg med klassekamerater hele uka! Det blir herlig :)

Skulle ønske jeg var hjemme bare akkurat denne dagen her, men det går dessverre ikke, og jeg prøver å ikke tenke så mye på at det er jul, så går det vel bra. Jeg har det så utrolig bra her og det er så gøy og lærerikt å være i et annet land og lære helt andre ting! Men som jeg har lært tidligere også er det ikke bare en dans på roser hele tiden. Men det er en del av det jeg skal lære dette året det også!

GOD JUL ALLE SAMMEN! JEG SAVNER DERE!

Kalender, 24. desember

I dag kommer det siste bildet med "You know you're Dutch when" og det ser sånn ut:

OH JESS DA! 

GOD JUL FOLKENS!!!

Kalender, 23. desember

Det er lille juleaften folkens! Og jeg var på skolen i dag! Jeg var helt fra meg da jeg så at siste skoledag ble en fredag i år... Men hadde bare en skoletime, så det var vel egentlig greit... Dagens nederlandske uttalelse:

Jeg kjenner også folk med enda værre navn, dere! 

Kalender, 22. desember

Matpakker og brødposer overalt! Og jeg som trodde det var noe veldig norsk..?

BREMEN

Heihei!

I går var jeg som jeg nevnte tidligere på tur til Bremen! Sammen med musikklassen som jeg har går på skole med på tirsdager tok vi bussen i ca 2 og en halv time og hadde en super dag i den fine byen! Vi fikk oppleve julemarkedet og mange fine butikker. Klokken halv tolv var vi fremme og fikk gå rundt og gjøre akkurat det vi ville frem til halv seks. Jeg orker ikke å fortelle en lang historie her, men legger heller ut bilder og skriver under dem. 

Her er Kim og jeg (og Mireille i bakgrunnen) i bussen på vei til Bremen. Jeg gikk sammen med Kim hele dagen, delvis fordi vi ikke ville gå i en stor gruppe, og fordi vi egentlig mista alle sammen..

Her har vi allerede kommet til Tyskland, og dette er egentlig et bilde jeg tok kun fordi jeg så snø igjen for første gang på måneder!

Bremen

Dette er en av de mange bodene på julemarkedet. De fleste bodene hadde mat eller godteri, men noen solgte også smykker og julepynt.

Die Bremer Stadtmusikanten: et kjent eventyr som denne byen mer enn noe annet forbindes med. Denne statuen er derfor veldig populær, og det var bare såvidt Kim og jeg fikk tatt dette bildet og det under!

New Yorker og Pimkie (bak juletreet der) var bare to av mange butikker vi var innom!

Her bestiller jeg faktisk mat på tysk! Ikke søren om jeg kommer til Tyskland uten å snakke språket deres noen ganger! De som kjenner meg kommer til å tenke "åå, så typisk Annlaug altså" nå, men ok: Mange ganger i løpet av dagen stoppet jeg folk og spurte om veien til et eller annet sted bare fordi jeg hadde lyst, ikke egentlig fordi jeg lurte så veldig. Moro å snakke med tyskere, og de er så utrolig hyggelige alle sammen! Men om de forsto hva jeg mente hele tiden er jeg ikke så sikker på, da...

 Currywurst!

 Kim foran en av godteribodene :-D

Karstadt, med kanskje verdens største godteriavdeling. OK, helt sikkert ikke verdens største. Men iallefall Bremens største! 

Shoppinggata. (Å hey! Den har jeg to tatt bilde av før i år! Da var det august og sommertemperatur her:

Fin juletrepynt!

Og tilbake på jernbanestasjonen om kvelden (vi ble satt av der om morgenen). Mye finere når det var mørkt synes jeg. Da ser man lysene bedre og det er litt koseligere. 

Kort sagt en veldig fin dag! Og den hjalp veldig på julestemninga som jeg egentlig allerede hadde gitt opp å prøve å få i år. Jeg fikk min dose i går, og nå er neste aktivitet å pakke og styre før avreise til Østerrike på mandag! Blir en herlig skiferie! :-D

Kalender, 21. desember

Jeg mener det. Nederlendere er værre enn sunnmøringer! Nå kjenner jeg kanskje ikke riktige sunnmøringer, eller jeg kjenner rett og slett feil nederlendere, men fy søren så billig alt må være! Men egentlig burde jeg kanskje lære noe av dem? Jeg tror egentlig at hvis jeg fortsetter pengeforbruket mitt som jeg gjør nå, er det ikke mye igjen til sommeren...

Kalender, 20. desember

Oh yeah. 

Folk her vet virkelig ikke hva jeg snakker om dersom jeg begynner å snakke om fjellene og fjorden hjemme. Og i går når vi kjørte til Bremen, og begynte å komme litt innover i Tyskland var det litt opphøyninger langs veiene, og det var da tydeligvis "fjell". stupid dutch people

Kalender, 19. desember

Eller det første, for den saks skyld! Har hørt den nederlandske nasjonalsangen en gang tror jeg, og husker noe om tysk blod, en spansk konge og Wilhelmus. Men mer vet jeg ikke melodien var heller ikke til å skryte av. Skal vi snakke om fine nasjonalsanger må vi over på den frisiske. Den er fin, den!

I morgen skal jeg på tur til den tyske byen Bremen med musikklassen min! Jeg tror det blir en super dag, og jeg gleder meg masse! Vi skal besøke julemarkedet og chille i byen før vi kjører hjem igjen om kvelden. Tar med meg kameraet og satser på å få noen bra bilder av turen!

Jul

I dag har vi pynta juletreet! 

Her er Laura sitt mini-juletre i en kopp!

Julekortene som har strømmet inn i det siste. Fortsettelse følger.

Vinter. 18.desember 2011, Drachten, Nederland. Liker livet. Men hvor er snøen?

Kalender, 18. desember

Beste fornøyelsesparken som finnes! :D

Har vært der veldig mange ganger i løpet av alle feriene mine i Nederland, men er ennå ikke lei! Efteling er fortsatt utrolig artig og jeg blir nok aldri lei! 

Kalender, 17. desember

VLA <3 Yoghurt-aktig men litt tykkere. Brukes mye som dessert. Finnes i alle smaker og varianter. Veldig typisk nederlandsk.

Kalender, 16. desember

Ja dette er typisk altså! Sykler blir stjålet som fargeblyanter på en barneskole! Det er ubeskrivelig så mange sykler som blir stjålet! En annen utvekslingsstudent fra skolen min ble frastjålet sykkelen sin forrige uke, og hva gjør man da? Å leve uten sykkel her er egentlig umulig.. 

De to siste dagene har jeg vært travelt opptatt med juleforestilling, og så å si levd i kulturhuset til Drachten, De Lawei. Da jeg satte sykkelen min der i går om morgenen forsikret jeg meg tre ganger om at jeg hadde låst den, men likevel var jeg nesten hoppende glad da jeg fant den igjen på samme sted sent på kvelden! Hadde den ikke vært der da måtte jeg nemlig ha gått hjem fra etterpå-festen klokken to i natt...

Kalender, 15. desember

Ojojoj som tiden flyr når man har det gøy! De siste dagene har gått med til øving og utføring av julemusikalen til skolen jeg går på, og jeg har hatt det så utrolig gøy, dere! Men skriver et eget innlegg om det senere.

Poffertjes!! Det er kjempegodt! Merker at mange av bildene handler om mat, men er det noe man merker forskjell på mellom kulturer og land så er det jo hva man spiser. Poffertjes er små, søte pannekaker som serveres med smør og melis - supergodt! Pappa fortalte Fimke og meg når vi var små at poffertjes oppsto da en nederlender skulle lage pannekaker, men ikke hadde nok røre. Da ble pannekakene så små at de ble poffertjes. 

Ærlig talt har jeg ikke spist poffertjes siden jeg kom hit, men det blir vel etter hvert!

Kalender, 14. desember

FISK! Jeg elsker fisk! Det er dessverre ikke like vanlig å spise fisk her som hjemme. Men er det en ting som er nederlandsk, så er det Hollandse Nieuwe. Det er sild som er saltet og kald, og som man kan kjøpe på markedet i Groningen (jepp, der kan man kjøpe alt mulig!) eller på hvilket som helst marked eller fiskebutikk. Og den spises kald og med hvitt brød og litt løk til. Kjempegodt! Men jeg er nesten den eneste utlendingen som synes det, da.

Og for ikke å glemme en viktig detalj: Man spiser den ikke bare sånn man vil! Den skal spises på en spesiell måte også! Nemlig sånn:

Bilde herfra

Kalender, 13. desember

Jupp... Jeg bor i et land på størrelse med Finnmark fylke, og med den bra infrastrukturen de har bygget opp her er det bare å sette seg på toget og så er man i Belgia før man vet ordet av det!

Kalender, 12. desember

JA! Hvordan skal jeg klare å leve med Norvegia etter et år med den herlige osten her?? Ost i Nederland er noe annet enn noe annet sted. Så fyldig, smakfull, fett. Love

Kalender, 11. desember

Oh, really?..

Kalender, 10. desember

Say no more...

Kalender, 9.desember

YES FOLKENS! Jeg kan si det som står over der! Jeg vet den hemmelige kunsten! SCHR er en forferdelig start på et ord, men ikke umulig! Du må bare være litt nederlandsk først ;)

Kalender, 8. desember

Albert Heijn er supermarkedet. Det finnes mange forskjellige supermarkeder her, men om man snakker om at man skal handle eller hvor man har kjøpt no eller skal kjøpe noe er det alltid Albert Heijn. Det er en slags norges Coop tror jeg. Stort supermarked med alt mulig, både merkevarer og laget ferskt i butikken. Selv foretrekker jeg også Albert Heijn! Det er så ryddig og ordentlig der i forhold til de andre (C1000, Jumbo, Lidl, Aldi osv), og jeg trivest best der! Hahah høres ut som den husmora, da. Det er ikke det at jeg handler mat så ofte altså, men når jeg først er med og handler håper jeg alltid at det blir AH. Så da vet dere DET!

Kalender, 7. desember

Stroopwafels er Nederlandske kjeks! De er utrolig gode, men vanskelig å beskrive... Det er to tynne lag kjeks med honning eller sirup eller noe slags søtt klissete imellom. Wafels betyr vafler, og det blir laget i et slags vaffeljern såvidt jeg vet! De kan kjøpes i pakker på butikken, men finnes også varme og ferske på markedet i Groningen, og det er herlig det! 

Here they are!

Kalender, 6. desember

Dette er SÅ nederlandsk! Til og med lærere på skolen snakker om "å, husker dere da vi slo Tyskland i finalen den gangen, det året, i den sporten??". Å slå tyskerne er STORT!

Kalender, 5. desember

... Og det håper jeg dere gjør også!

Kalender, 4.desember

Ja... Akkurat. Dette er nok den som kommer nærmest meg av alle! Dere aner ikke hvor mange forskjellige morsomme versjoner av Gerritdina og Pijfers jeg har hørt og sett! Morsomt :) Men også når jeg er her møter jeg på folk med så utrolig rare navn! Jildau, Hinke, Janke, Tsjerkje, Trientje <- dette er jentenavn, dere! Til og med jeg, som bare halvt kan menges i kategorien "not-dutch people" har problemer med å uttale disse navnene riktig...

Kalender, 3.desember

Pepernoten er igjen noe som har med Sinterklaas å gjøre! Pepernoten er som du kanskje gjettet "peppernøtter", men det er annerledes enn de som så smått har kommet til Norge. Sinterklaas har hjelpere, Zwarte Pieten, og de kaster alltid rundt seg med peppernøtter og godt til barna. Det selges pepernoten i butikkene allerede fra september, og hele tiden møter man på folk som går og knasker på dem på skolen. Jeg synes det er kjempegodt, og kommer til å savne det neste november/desember!

I går fikk jeg en fin pakke i posten! Den var fra Jarl, Elisabeth, Hanne, Hans Martin, Henrik, Astrid, Olav og Eirik og inneholdt en kalender og masse julegaver! Jeg ble kjempeglad for pakken, og gleder meg fryktelig til juleaften, da jeg får åpne gavene! (Fikk nemlig strenge instruksjoner fra Jarl om når og i hvilken rekkefølge de skal åpnes!)

Pakkene og instruksjonene

Kalender med en te-pose per dag! Henger nå på kjøkkenet :)